ION MUREȘAN
Bătaia
“Ți-am fost ca un frate, mă, porcule,
ți-am adus flori când te-ai însurat, […]
Poeme de Matthew Sweeney
MATTHEW SWEENEY
Insomnia
Everywhere it’s raining except here
where the mosquitoes thrive
and the car alarms wail at each other […]
Întâlniri coeur à mot
CRINA BUD
Nu este orice poezie o invitație la a întâlni? – e întrebarea care încheie prezentarea antologiei de versuri scrise între 1974 – 2008 de către poetul francez şi quebechez Jacques Rancourt. […]
Poeme de Haraszti Maria
HARASZTI MÁRIA
Döglött madarak hullnak
Döglött madarak hullanak az égből
hol a tenger fölött parttól partig ível a szivárvány
fák füst füst […]
Un om deștept
ALEXANDRU VLAD
Lui Zaharie i se găurise iar o cizmă. O tăiase în ceva din neatenție, mai bine zis din ghinion, sau pur şi simplu aceasta se spărsese din cauza vechimii. Observase el şi singur că scursurile […]
Poeme de Kelemen Hunor
KELEMEN HUNOR
Arcparόka, mohaszoknyád
és grízgaluska
mohaszoknyád a széltől libben
az arcparóka már félre áll […]
Ierarhia a murit. Trăiască ierarhiile!
FELIX NICOLAU
De la Harold Bloom şi până acum, dezbaterea asupra canonului a deviat mai cu seamă înspre modalitățile de existență ale ierarhizării. O deviere paradigmatică, aşadar. […]
O moarte în amurg
ILIE SĂLCEANU
S-au îmbrățişat numai după ce Mehmed a tras barca la mal. A coborât întâi vela, a adunat-o cu grijă într-un sul lung şi gros, a întins-o cu un icnet de-a lungul bărcii şi a înfăşurat-o […]
Teoriile romanului și „estetica” realismului socialist
ȘERBAN AXINTE
Istoria romanului poate fi înțeleasă ca o succesiune de crize ale romanului. Gândirea teoretică explorează datele acestei crize, creează relații între ele, de determinare, […]
Poeme de Aura Maru
AURA MARU
***
mă dau la perete
pe lângă mine aleargă o targă
cu o femeie cărnoasă albă ca de aluat […]