RĂZVAN ANDREI
În celebrul film al lui Miloš Forman, Amadeus (1984), la finalul scenei în care Mozart se străduiește să-l înduplece pe împăratul Iosif al II-lea să încuviințeze ca opera […]
Din învățămintele marelui bluf
OXANA ZABUJKO
(n. 1960, Luțk) este romancieră, poetă, traducătoare și eseistă, unul dintre cei mai importanți scriitori ucraineni ai ultimelor trei decenii. A studiat filosofia la Kiev, unde și-a luat în 1987 doctoratul în Estetică. A predat la Penn State, la Harvard și la Universitatea din Pittsburgh. Debutul său din 1985, cu volumul de poezie […]
George Steiner. Literatura ca mâine
RADU VANCU
Tot ce a scris George Steiner are drept supratemă relația dintre cultură și barbarie – și derivă dintr-o teribilă culpă a supraviețuitorului. Cum se știe, în 1940, când avea 11 ani și se afla cu familia într-o vacanță la New York (începută în luna ianuarie), tatăl lui Steiner a decis […]
Jack Spicer, eruditul indiscret
ANDREW DAVIDSON-NOVOSIVSCHEI
Jack Spicer a fost un poet, lector universitar, lingvist, scenarist, editor, activist gay, proprietar al Six Gallery din California. S-a născut în 1925 și a murit în 1965. A studiat limbi germanice vechi și germană modernă la University of Redlands din California de Sud și la […]
Aeroporturi, lebede și frontiere
ANA BLANDIANA
La începutul anului 1990 s-a pus problema reorganizării în fostele țări comuniste a PEN Cluburilor (organizația mondială a scriitorilor) care fuseseră interzise după război. În acest scop […]
Isidore Isou:
insurecția erotologiei?
COSANA NICOLAE ERAM
În 1947, tânărul Isidore Isou își asuma în biografia omonimă „un nume și un Mesia”, inaugurînd o manieră de autopromovare ce avea ca ingrediente afirmarea de sine, retorica nonșalantă și mai ales dorința manifestă de a inventa un nou sistem de gândire și de […]
Max Blecher,
între multiple (i)realități
DANIELA LUCA
Există în fiecare dintre noi suferințe de nenumit, pentru că sunt de neînchipuit, de nereprezentat, de negândit. Le dăm un nume doar prin acele cuvinte care ne sunt cumva cunoscute, familiare, pentru a ne atenua angoasele existențiale […]
Lumini în larg:
Franz Hodjak tradus în română
GABRIEL H. DECUBLE
Critica de specialitate din Germania operează de câteva decenii deja cu sintagma „literatura germană din România” și – în ciuda disputelor ideologic-terminologice mai mult sau mai puțin pertinente – realitatea circumscrisă prin sintagmă a suscitat deopotrivă […]
Mariana Marin
NICOLAE COANDE
Era poate timpul ca o antologie, și încă una bilingvă, să readucă printre noi poezia Marianei Marin, și poate un pic din viața ei frământată. O traducătoare în limba italiană, Clara Mitola, și un poet român, Claudiu Komartin […]
Bateriile nu sunt incluse în preț
– o introducere în poezia conceptuală –
YIGRU ZELTIL
Nu știu alții cum sunt, dar am crescut nu printre basme și jocuri în fața blocului, ci mai ales printre atlase, Pagini Aurii, Arborele Lumii și o întreagă serie de reviste din domeniile cele mai […]