La mai bine de opt luni de la apariția ultimului număr al revistei „Poesis internațional”, credem că e vremea să facem acest apel public care ar putea fi decisiv în continuarea unui proiect publicistic pe care nu vrem să-l abandonăm. „Poesis internațional” a reuşit, în cei trei ani de existență (2010-2013) să adune scriitori şi traducători care au participat cu entuziasm la crearea uneia dintre cele mai vii şi mai constante reviste de literatură de la noi. Traducerile atât de necesare din literatura mai veche şi mai nouă din întreaga lume, debuturile câtorva tineri poeți care între timp au publicat volume foarte promițătoare, recuperarea unor poeți şi teme ce meritau reconsiderarea sau relansarea în spațiul public românesc, legăturile stabilite cu autori, grupuri şi organizații literare din peste 20 de țări sunt reuşite pe care oricine le-a putut remarca în cele douăsprezece numere publicate. Criza a lovit, ca peste tot, şi aici, sprijinul (exclusiv privat, datorat directorului-fondator Dumitru Păcuraru) devenind, de la mijlocul anului trecut, imposibil.
Regretul pentru această lungă pauză (în condițiile în care gîndisem o revistă cu apariție trimestrială) nu este doar al nostru, al redactorilor şi al colaboratorilor consecvenți, ci şi al multor cititori, poeți, traducători care au deplâns dispariția revistei. În speranța că nu s-au resemnat, cum nu am făcut-o nici noi, îi anunțăm că intenția noastră e ca, în luna martie, să publicăm un număr 13 care să continue construcția începută. Suntem destul de lucizi ca să ştim când un lucru a ieşit din termenul de garanție, când un proiect literar şi-a trăit viața – nu este cazul revistei „Poesis internațional”.
Întrucât nu dorim (şi nu ne putem baza pe) un sprijin instituțional, singura şansă ca „Poesis internațional” să apară în continuare (şi nu doar în format electronic) este să strângem de unde şi cum putem, pentru fiecare număr, banii pentru supraviețuirea proiectului. De aceea, fără a fi pe deplin încrezători în colecte publice sau donații, le cerem cititorilor noştri un simplu gest de solidaritate care ne-ar da încredere în posibilitățile de a merge mai departe cu P.I.
Astfel, începând de azi, 19 ianuarie, deschidem o listă de subscripții, care presupune o simplă precomandă a numărului 13, pe care l-am putea lansa în primăvară, cu sprijinul cititorilor. E de ajuns să scrieți un mail pe una dintre adresele poesisinternational@yahoo.com sau ckomartin@yahoo.com, în care să vă exprimați dorința de a primi, în maxim două luni, când va ieşi din tipar, primul număr al noii serii. Costul unui exemplar este 20 de lei, iar dacă vom primi în următoarele săptămâni măcar 100 de (pre)comenzi, am putea porni de aici, având garanția că o parte din costurile de tipar vor fi astfel acoperite. Ne încredem în această soluție ce ne-ar putea da încrederea de a reporni motoarele unei publicații de vârf, care a demonstrat până acum, prin excelentele contribuții pe care le-a adunat, că are o viziune şi o direcție pe care poate să meargă încă o vreme în folosul tuturor, poeți, traducători, cititori cu dorința de a rămâne conectați la literatura care continuă se fie scrisă în întreaga lume.
Ar însemna enorm pentru noi să primim confirmarea interesului dumneavoastră pentru continuitatea şi constanța pe care am încercat să le promovăm şi impunem prin „Poesis internațional” în exotica literatură română contemporană.
